1 00:01:53,606 --> 00:01:55,906 Написао и режирао <и>ИУЕ ПЕСМА 2 00:02:02,789 --> 00:02:05,890 ТЕЛОхранитељ 3 00:02:07,415 --> 00:02:10,815 ФИЛМ ИУЕ ПЕСМА 4 00:02:12,040 --> 00:02:13,740 ЛЕНГЦХЕНГ 5 00:03:52,620 --> 00:03:55,294 Ко је згазио мој сладолед? 6 00:05:12,866 --> 00:05:16,079 Хеј, сачекај. 7 00:05:29,678 --> 00:05:31,612 Могу да радим и сплит. 8 00:06:59,690 --> 00:07:03,789 Брате, твоја <и>Гвоздена песница се много побољшала. 9 00:07:04,686 --> 00:07:06,852 Још увек није ништа у поређењу са твојим. 10 00:07:06,938 --> 00:07:09,037 И шта? 11 00:07:09,722 --> 00:07:11,975 То је још увек само почетнички потез. 12 00:07:12,169 --> 00:07:14,269 Да ли је наш Господар још добро? 13 00:07:14,334 --> 00:07:15,856 Још увек држиш ту љутњу? 14 00:07:15,947 --> 00:07:17,725 Да ли се љутиш? 15 00:07:19,319 --> 00:07:21,503 Овај пут је пошао са мном. 16 00:08:05,154 --> 00:08:07,572 <и>Господару, опрости ми! 17 00:08:07,642 --> 00:08:11,261 <и>Нећу више украсти Гвоздене чизме. 18 00:08:12,713 --> 00:08:17,478 <и>Нема места за подлац као ти овде. 19 00:08:17,594 --> 00:08:19,794 <и>Одлази. 20 00:08:19,847 --> 00:08:21,147 <и>Мајсторе! 21 00:08:21,472 --> 00:08:24,172 <и>Стварно желим да научим Кунг Фу од гвозденог ударца. 22 00:08:24,198 --> 00:08:25,815 <и>Не заслужујеш то. 23 00:08:25,876 --> 00:08:27,277 <и>Зашто не? 24 00:08:27,986 --> 00:08:32,402 <и>Не заслужујем то? А Ву? 25 00:08:32,836 --> 00:08:37,146 <и>Зашто...? 26 00:09:11,940 --> 00:09:12,966 Г. Фу. 27 00:09:14,459 --> 00:09:18,159 Рекао сам ти све што знам. Молим те, немој ме убити. 28 00:09:23,639 --> 00:09:26,184 Г. Фу, нешто се догодило? 29 00:09:27,266 --> 00:09:32,103 Једина судбина за издајнике је истребљење. 30 00:10:35,560 --> 00:10:38,147 Извините, нема оружја даље од ове тачке. 31 00:10:49,497 --> 00:10:50,612 молим те. 32 00:10:56,322 --> 00:11:00,571 Брате, сви у мом телохранитељу је шампион сам по себи. 33 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 Само ти недостајеш. 34 00:11:05,926 --> 00:11:08,237 Шефе, господин Ли је већ стигао. 35 00:11:18,997 --> 00:11:21,990 То је то? 36 00:11:59,022 --> 00:12:00,572 Желим тај. 37 00:12:05,058 --> 00:12:08,497 Брате, знам твој Кунг Фу је прилично добро. 38 00:12:08,905 --> 00:12:10,705 Али свет се променио. 39 00:12:10,997 --> 00:12:12,862 Ако наиђете на проблеме. 40 00:12:12,895 --> 00:12:14,424 Причај са мном. 41 00:12:14,850 --> 00:12:16,550 Не доносите исхитрене одлуке. 42 00:12:18,572 --> 00:12:20,948 Да ли се још увек сећате Ирон Кицк-а принцип предака? 43 00:12:21,280 --> 00:12:24,704 Заштитник увек посвећује све свом послодавцу. 44 00:12:25,517 --> 00:12:26,704 ја одлазим. 45 00:12:26,784 --> 00:12:27,803 брате. 46 00:12:29,933 --> 00:12:32,047 Зар немаш ништа друго да ми кажеш? 47 00:12:32,508 --> 00:12:33,760 Не, не знам. 48 00:12:34,118 --> 00:12:36,018 Добро, иди. 49 00:12:50,058 --> 00:12:53,411 Знаш ли зашто сам те изабрао? 50 00:12:53,913 --> 00:12:55,514 Зато што сам те спасио. 51 00:12:55,767 --> 00:12:57,139 То је један од разлога. 52 00:12:57,272 --> 00:12:58,772 Најважнији разлог је тај. 53 00:12:59,300 --> 00:13:01,507 Ти си једноставан човек. 54 00:13:22,814 --> 00:13:26,158 - Госпођице. Хајде да се забавимо. - Одјеби! 55 00:13:27,584 --> 00:13:29,820 - Брате! брате! - Ухватите је! 56 00:13:42,158 --> 00:13:43,258 Пусти ме! 57 00:13:43,333 --> 00:13:44,342 Стани! 58 00:13:45,713 --> 00:13:46,826 Фаие. 59 00:13:46,996 --> 00:13:48,369 Бежи из даљине! 60 00:13:48,436 --> 00:13:49,833 Тражиш невоље? 61 00:14:05,850 --> 00:14:07,350 Иди у полицијску станицу. 62 00:14:35,625 --> 00:14:39,398 <и>Извините, претплатник којег сте позвали није повезан... 63 00:14:39,422 --> 00:14:41,404 <и>...за сада, поново бирајте касније. 64 00:14:47,404 --> 00:14:49,144 Шта год да ти плаћа. 65 00:14:49,340 --> 00:14:51,490 Удвостручићу ако одеш одмах. 66 00:14:53,097 --> 00:14:55,047 Не желиш да ме видиш љутог? 67 00:14:56,793 --> 00:14:58,593 Знате ли шта је ово? 68 00:14:58,972 --> 00:15:01,672 Ти ћеш певати са анђелима ако ми прсти склизну. 69 00:15:02,197 --> 00:15:05,597 Кажем ти, кад се наљутим чак и пакао се смрзава. 70 00:15:06,202 --> 00:15:08,073 Бити мој телохранитељ је веома опасно. 71 00:15:08,120 --> 00:15:10,083 Мораћете да избегавате метке сваки дан. 72 00:15:10,150 --> 00:15:12,509 Колико вам је живота остало? ха? 73 00:15:23,428 --> 00:15:26,460 Дакле, господине "Херој", одакле сте? 74 00:15:26,653 --> 00:15:29,524 Вуданг планина? Емеи? Шаолин? 75 00:15:29,596 --> 00:15:32,272 Купићу ти карту за воз назад у планину. 76 00:15:32,369 --> 00:15:35,290 Град је опасан. Само се врати. 77 00:15:35,523 --> 00:15:37,223 Ово је за твоје добро. 78 00:15:39,679 --> 00:15:43,905 Изгледа као Рамбо не чини те телохранитељем. 79 00:15:44,060 --> 00:15:45,486 Знаш ли ко сам ја? 80 00:15:45,574 --> 00:15:47,948 Фаие Ли, ћерка најбогатија породица у Ленгченгу. 81 00:15:47,999 --> 00:15:50,114 Рођен 15.03.1991. 82 00:15:50,237 --> 00:15:53,592 169 цм, крвна група "О." Рибе. 83 00:15:53,635 --> 00:15:56,473 Карактер: размажен, непромишљен, тврдоглав, арогантан и деспотски. 84 00:15:56,554 --> 00:15:58,172 Без икаквих посебних вештина. 85 00:15:58,196 --> 00:16:00,814 Ваши хобији су куповина, куповина и куповина. 86 00:16:00,899 --> 00:16:02,213 Ти си сероња, знаш? 87 00:16:02,286 --> 00:16:06,615 Ох, и твоје мере су 32-27-35. 88 00:16:06,803 --> 00:16:09,405 Али гледајући те сада... можда сте претерали. 89 00:16:09,502 --> 00:16:11,520 Стварно си одвратан, знаш? 90 00:16:11,664 --> 00:16:16,103 Свиђаш ми се па, свиђало се то теби или не, Ја ћу те заштитити. 91 00:16:16,375 --> 00:16:17,971 Шта ако треба да се истуширам? 92 00:16:18,021 --> 00:16:21,873 Бојим се професионални телохранитељ немојте нудити такву врсту посебних услуга. 93 00:16:26,247 --> 00:16:29,249 Ти себе називаш телохранитељем? Не уме чак ни да вози ауто. 94 00:16:32,172 --> 00:16:33,872 Твоја јакна мора бити топла. 95 00:16:36,126 --> 00:16:37,626 Држите очи на путу. 96 00:16:43,327 --> 00:16:46,577 - Не дирај ме. - Срање! Стани! 97 00:16:47,633 --> 00:16:50,964 Шта се дођавола смејеш? шта није у реду? Дођи овамо! 98 00:16:51,275 --> 00:16:56,052 Шта није у реду са тобом? Сваки део твог тела припада мени. 99 00:16:56,289 --> 00:16:57,334 Здраво. 100 00:16:59,581 --> 00:17:01,205 Рекао ми је да те ударим. 101 00:17:03,977 --> 00:17:05,268 Не познајем је. 102 00:17:05,581 --> 00:17:06,881 Не бежи, стани! 103 00:17:10,772 --> 00:17:11,904 Помозите ми! 104 00:17:12,294 --> 00:17:13,594 Стани, кучко! 105 00:17:16,166 --> 00:17:19,319 - Зар немаш саосећања? - Реци извини и ја ћу ти помоћи. 106 00:17:22,703 --> 00:17:25,745 Господине херој господине, жао ми је. 107 00:17:29,012 --> 00:17:32,317 Кажем ти, боље ти је пусти ме да се побринем за ту кучку! 108 00:17:32,582 --> 00:17:34,282 То се тебе не тиче. 109 00:17:34,306 --> 00:17:37,156 Пусти ме! 110 00:17:37,332 --> 00:17:38,782 Реци то још једном. 111 00:17:39,157 --> 00:17:40,257 брате... 112 00:17:41,227 --> 00:17:43,277 Молим те не пуштај. 113 00:17:43,917 --> 00:17:47,367 Моја грешка, извини... 114 00:19:28,964 --> 00:19:30,352 Превелика је за мене. 115 00:19:30,515 --> 00:19:32,160 Не могу то да поднесем. 116 00:19:32,608 --> 00:19:34,508 Сад знаш каква је он звер? 117 00:19:34,658 --> 00:19:36,352 Превише је застрашујуће. 118 00:19:36,515 --> 00:19:38,970 Какав херој. 119 00:20:41,343 --> 00:20:45,554 Знаш ли зашто држим овог тигра? 120 00:20:48,656 --> 00:20:52,656 Мушкарци не могу ићи против судбине већ одредио. 121 00:20:56,533 --> 00:21:01,273 Г. Фу, не брините. Све је под вашом контролом. 122 00:21:16,941 --> 00:21:21,106 Рекао си... Могу да идем против своје судбине? 123 00:21:24,297 --> 00:21:25,462 Г. Фу. 124 00:21:25,844 --> 00:21:27,944 Г. Фу, ви сте сама судбина. 125 00:22:00,738 --> 00:22:02,584 - Спусти чашу! - Шта није у реду? 126 00:22:02,608 --> 00:22:04,251 Нешто није у реду са вином. 127 00:22:04,985 --> 00:22:06,231 ко си ти 128 00:22:06,780 --> 00:22:09,367 Госпођице Ли, да ли смо вас некако увредили? 129 00:22:10,353 --> 00:22:11,947 Мој пријатељ је рекао да вино има проблем. 130 00:22:11,972 --> 00:22:13,669 Не би требало да буде. 131 00:22:13,869 --> 00:22:15,925 То је оно што увек пијеш. 132 00:22:17,170 --> 00:22:18,770 Видите, нема проблема. 133 00:22:22,672 --> 00:22:23,972 Вину је истекао рок трајања. 134 00:22:31,940 --> 00:22:35,736 Дементни црвендачки варварин... тако срамотно! 135 00:22:37,284 --> 00:22:39,127 Не желим више никада да га видим. 136 00:22:44,484 --> 00:22:46,984 Пусти ме, копиле! 137 00:22:47,297 --> 00:22:48,570 Спусти ме! 138 00:22:48,981 --> 00:22:50,185 Спаси ме, помози! 139 00:22:55,247 --> 00:22:56,353 Извините! 140 00:22:56,578 --> 00:22:59,594 Не дирај ме, одлази! 141 00:23:04,266 --> 00:23:09,250 Хеј, господине "Херо," зар не можете само ме опусти? 142 00:23:09,344 --> 00:23:12,258 Хеј друже, зар твоја мајка није да ти кажем да не удараш даму? 143 00:23:12,383 --> 00:23:14,733 Јеси ли ме јебено чуо? 144 00:23:17,935 --> 00:23:20,319 - Неко тражи невоље! - Упомоћ! 145 00:24:31,658 --> 00:24:32,936 Скидај га! 146 00:26:50,873 --> 00:26:53,477 Како сте знали конобарица није била права? 147 00:26:53,615 --> 00:26:56,113 Када научите Кунг Фу развија се ваша интуиција. 148 00:26:56,334 --> 00:26:58,135 <и>Иако су прерушене у конобарице. 149 00:26:58,199 --> 00:27:01,686 <и>Не могу да сакрију изразе лица и говор тела. 150 00:27:04,608 --> 00:27:05,794 <и>Пусти! 151 00:27:06,452 --> 00:27:07,718 <и>Спусти ме! 152 00:27:08,943 --> 00:27:10,904 Не схватам да си такав детектив. 153 00:27:11,034 --> 00:27:12,794 Да ли твој отац има много непријатеља? 154 00:27:12,832 --> 00:27:17,466 не знам. Али, био сам заштићен од стране телохранитеља од малих ногу. 155 00:27:17,632 --> 00:27:19,832 Тако да их стварно не волим. 156 00:27:22,628 --> 00:27:24,259 Али ти ниси тако лош. 157 00:27:24,341 --> 00:27:27,651 Само не изгледаш тако мало би променио свој стил. 158 00:27:27,722 --> 00:27:30,822 У соби за госте има много одела. Изаберите један као поклон. 159 00:27:30,903 --> 00:27:32,803 И даље више волим свој стил. 160 00:27:33,802 --> 00:27:35,802 Како то да си тврдоглав као мој отац? 161 00:27:35,894 --> 00:27:37,893 Твој отац те стварно воли. 162 00:27:39,166 --> 00:27:41,466 Мислим да је време за тебе да одем да направим неке сплитове. 163 00:28:21,529 --> 00:28:24,629 Шефу си као син. 164 00:28:24,833 --> 00:28:27,268 Надам се да га нећете разочарати. 165 00:28:30,397 --> 00:28:34,207 Не мораш ми рећи шта треба да радим. 166 00:28:43,166 --> 00:28:48,516 Шеф жели да запамтите... успех захтева жртве. 167 00:29:06,696 --> 00:29:07,814 <и>Ву. 168 00:29:08,946 --> 00:29:12,309 <и>Твоје тело је већ било јединствено када сте рођени. 169 00:29:12,733 --> 00:29:16,333 <и>Као да сте рођени да вежбате Кунг Фу гвозденог ударца. 170 00:29:17,372 --> 00:29:20,845 <и>Оставићу ти пут од 108 удараца. 171 00:29:21,598 --> 00:29:25,998 <и>Користите га добро. 172 00:30:14,873 --> 00:30:15,873 <и>Настави! 173 00:31:04,448 --> 00:31:07,143 Ву, реци ми... да ли се људи могу променити? 174 00:31:07,616 --> 00:31:09,516 Зар се већ ниси променио? 175 00:31:12,697 --> 00:31:14,541 Променио сам се јер свет се променио. 176 00:31:15,357 --> 00:31:16,531 Погледајте. 177 00:31:17,013 --> 00:31:19,616 Ово је некада било највеће челичана у Ленгченгу. 178 00:31:20,196 --> 00:31:23,753 Али ускоро ће то бити мој телохранитељ нова база компаније. 179 00:31:24,049 --> 00:31:28,149 Одавде дух Гвозденог ударца засијаће над Ленгченгом. 180 00:31:28,770 --> 00:31:32,670 Од сутра вам више није потребно да заштити Лијеву ћерку. 181 00:31:32,947 --> 00:31:34,043 У реду. 182 00:31:34,672 --> 00:31:36,062 Зашто? 183 00:31:36,697 --> 00:31:38,520 Не морате да питате. 184 00:31:38,633 --> 00:31:41,055 Само треба да слушате наређења. 185 00:31:41,497 --> 00:31:44,097 Жао ми је, не могу то да урадим. 186 00:31:48,608 --> 00:31:51,094 Јеси ли заљубљен у њу или тако нешто? 187 00:31:57,713 --> 00:32:02,671 Заштитник увек посвећује све свом послодавцу. 188 00:32:03,162 --> 00:32:07,212 Превише си млад да упознаш свет. Ништа није тако једноставно као што мислите. 189 00:32:07,371 --> 00:32:09,822 Ми смо браћа, не треба да се кријемо ствари једна од друге. 190 00:32:10,062 --> 00:32:13,196 Чувате тајне гвоздене чизме од мене. 191 00:32:13,197 --> 00:32:14,837 - брате-- - Нема више шта да се каже. 192 00:32:14,989 --> 00:32:18,089 Дао ти је гвоздене чизме. 193 00:32:18,423 --> 00:32:21,543 Имам важне ствари да урадим. Немој ми стајати на путу. 194 00:32:21,564 --> 00:32:23,500 Да ли заиста морате да се жртвујете други за то? 195 00:32:23,551 --> 00:32:26,786 Да, за успех су потребне жртве. 196 00:32:28,247 --> 00:32:31,922 Господар је увек говорио да јеси природни таленат у борилачким вештинама. 197 00:32:32,085 --> 00:32:35,641 Сада ћу ти дати прилику да то докажеш. 198 00:33:01,414 --> 00:33:02,714 Користи ноге! 199 00:33:33,533 --> 00:33:35,389 Покажи ми пут од 108 удараца. 200 00:33:57,989 --> 00:34:02,883 Нисмо више браћа. Од сада ми ништа не значиш. 201 00:34:24,452 --> 00:34:26,092 <и>Да, успех захтева жртве. 202 00:34:26,159 --> 00:34:30,496 <и>Не мрзи тату. За успех су потребне жртве. 203 00:34:35,772 --> 00:34:36,956 јеси ли добро? 204 00:35:01,459 --> 00:35:03,360 Да ли је мој отац у опасности? 205 00:35:03,700 --> 00:35:06,800 Управо сада, ти си тај у опасности. 206 00:35:08,287 --> 00:35:10,506 Шта можемо учинити? Шта ако позовемо полицију? 207 00:35:10,665 --> 00:35:12,957 Људи који желе да те ухвате, су превише моћни. 208 00:35:13,157 --> 00:35:14,974 Позивање полиције би нас разоткрило. 209 00:35:14,998 --> 00:35:18,231 Морамо да се држимо тихо, остати скривен. 210 00:35:18,942 --> 00:35:22,892 Чекаћемо док твој отац не дође по нас. Он ће знати шта да ради. 211 00:35:37,600 --> 00:35:39,000 <и>Исеците га на комаде! 212 00:36:38,497 --> 00:36:42,917 <и>Дечко, од сада радиш за мене. 213 00:36:43,333 --> 00:36:44,821 <и>Какав сам пакао? 214 00:36:44,908 --> 00:36:47,908 <и>Бар се нећеш свађати са псима за следећи оброк. 215 00:36:50,297 --> 00:36:53,192 Знам да је то тежак избор... 216 00:36:53,417 --> 00:36:56,833 ...али стварно не можемо ићи против шефа. 217 00:37:01,381 --> 00:37:06,881 Откуд твоје чизме тако високе? Да ли су тешки? 218 00:37:07,287 --> 00:37:08,487 25 килограма. 219 00:37:10,715 --> 00:37:11,907 Сваки. 220 00:37:12,146 --> 00:37:14,393 - Колико дуго их носите? - Осам година. 221 00:37:14,440 --> 00:37:16,173 Хоћеш ли их носити до краја живота? 222 00:37:16,197 --> 00:37:18,147 Десет година. После тога могу да их скинем. 223 00:37:18,238 --> 00:37:20,980 Десет година? Научи ме мало Кунг Фуа? 224 00:37:21,647 --> 00:37:22,747 Морате платити. 225 00:37:31,971 --> 00:37:33,531 Здраво. 226 00:37:34,410 --> 00:37:35,429 Пробуди се. 227 00:37:39,552 --> 00:37:41,197 Како то да нема откуцаја срца? 228 00:37:41,663 --> 00:37:43,594 Хеј, устани. 229 00:37:45,894 --> 00:37:48,894 Уплашио си ме! Твоје срце није куцало. 230 00:37:49,431 --> 00:37:51,331 Срце ми је расло на десну страну. 231 00:37:51,974 --> 00:37:53,518 Шта је са твојим дисањем? 232 00:37:53,692 --> 00:37:55,775 Могу да задржим дах. 233 00:39:17,623 --> 00:39:22,424 <и>Заштитник се увек посвећује све свом послодавцу. 234 00:39:39,199 --> 00:39:40,387 Фо Миан. 235 00:39:44,689 --> 00:39:46,077 <и>Иди у полицијску станицу. 236 00:39:49,533 --> 00:39:54,255 Убио сам твоју жену пре 15 година. 237 00:39:55,786 --> 00:39:58,769 Од тада сам знао да ћеш ме издати. 238 00:39:59,950 --> 00:40:05,500 Али увек сам желео да знам како то радиш. 239 00:40:06,934 --> 00:40:10,134 Сакупио си толико информација о мени. 240 00:40:10,326 --> 00:40:11,958 шта хоћеш? 241 00:40:12,103 --> 00:40:14,955 Умиреш, нећу ти ништа. 242 00:40:15,313 --> 00:40:18,329 Али пустићу те да гледаш како ти ћерка умире. 243 00:40:18,330 --> 00:40:20,810 Немој да повредиш моју ћерку, дођи по мене! 244 00:40:21,025 --> 00:40:25,175 Могао сам да контролишем Ленгченга за последњих 20 година. 245 00:40:25,266 --> 00:40:28,766 Зато што бих могао да жртвујем било кога. 246 00:40:28,828 --> 00:40:31,528 Убиј ме! Убиј ме! 247 00:40:32,508 --> 00:40:34,108 Врати га доле. 248 00:40:36,650 --> 00:40:41,005 Ако ти не можеш, Лице са ожиљком хоће. 249 00:40:56,274 --> 00:40:59,174 <и>Знаш ли... зашто сам изабрао тебе? 250 00:41:04,698 --> 00:41:06,498 <и>Ви сте једноставан човек. 251 00:41:10,034 --> 00:41:13,434 <и>Ако се не вратим, молим те дај ово мојој ћерки. 252 00:41:14,123 --> 00:41:16,122 <и>Без обзира колико је моја ћерка тврдоглава. 253 00:41:16,818 --> 00:41:18,618 <и>Настави да је штитиш. 254 00:41:19,105 --> 00:41:20,905 <и>Можете ли ми то обећати? 255 00:41:21,257 --> 00:41:23,057 <и>Заштитићу је шта год да се деси. 256 00:41:24,142 --> 00:41:27,971 <и>Знам да носиш тајну у свом срцу. 257 00:41:28,866 --> 00:41:30,865 <и>Ако не желиш да ми кажеш шта је то. 258 00:41:32,244 --> 00:41:34,581 <и>Нећу те присиљавати. 259 00:41:36,338 --> 00:41:38,301 <и>Морате запамтити. 260 00:41:39,542 --> 00:41:46,242 <и>Мржња ће донети само још више мржње. 261 00:41:46,561 --> 00:41:50,012 <и>Не верујте да сви имају унапред одређена судбина. 262 00:41:50,637 --> 00:41:56,060 <и>Ваша судбина је у вашим рукама. 263 00:42:02,310 --> 00:42:04,910 Шефе, нашли смо их на мору. 264 00:42:49,686 --> 00:42:53,486 Још ниси тако добар као Ву. 265 00:42:54,659 --> 00:42:56,259 Потребан ти је други план. 266 00:43:14,482 --> 00:43:15,582 Ухватите их! 267 00:43:35,301 --> 00:43:37,200 Пусти ме! Упомоћ! 268 00:51:40,430 --> 00:51:41,848 Не! 269 00:52:11,154 --> 00:52:16,254 <и>Након што направим нешто од себе, Вратићу се по тебе и господара. 270 00:55:01,519 --> 00:55:07,678 Сви на овом свету има своју судбину. 271 00:57:53,850 --> 00:57:55,007 <и>Фаие. 272 00:57:56,044 --> 00:58:00,263 <и>Сви сте одрасли, и тата да стари такође. 273 00:58:01,820 --> 00:58:06,106 <и>Рекли су ми да имам рак... Четврта фаза - рак јетре. 274 00:58:07,298 --> 00:58:09,198 <и>Немам још много времена... 275 00:58:09,714 --> 00:58:12,519 <и>Пре него што одем... 276 00:58:14,106 --> 00:58:18,056 <и>Желим да ти донесем убица мајке правди. 277 00:58:19,642 --> 00:58:23,442 <и>Али не желим да те мешам у измиривању ових рачуна. 278 00:58:24,442 --> 00:58:26,999 <и>Већ сам те уписао у школи у Француској. 279 00:58:27,925 --> 00:58:29,589 <и>Надам се... 280 00:58:29,613 --> 00:58:34,242 <и>...да можете живети мирно... 281 00:58:34,967 --> 00:58:36,930 <и>...и срећан живот. 282 00:59:14,799 --> 00:59:19,612 <и>Јианг, доћи ћу да ти покажем начин од 108 удараца. 283 00:59:19,990 --> 00:59:21,326 <и>Чекај ме. 284 01:08:16,631 --> 01:08:17,648 Ву. 285 01:08:18,939 --> 01:08:20,026 Ву. 286 01:08:23,001 --> 01:08:28,811 Младићу, нисам очекивао да ћеш бити довољно храбар да дође сам. 287 01:08:29,743 --> 01:08:31,541 Не плашите се смрти? 288 01:08:31,589 --> 01:08:35,966 За успех су потребне жртве... зар не? 289 01:08:44,650 --> 01:08:45,826 ко си ти 290 01:08:46,011 --> 01:08:49,138 Ја сам само млад вук напуштен од старог вука. 291 01:08:52,456 --> 01:08:53,599 Погледајте! 292 01:08:55,578 --> 01:08:58,767 Толико година је прошло... како си? 293 01:08:59,302 --> 01:09:02,179 Сваке ноћи имам исту ноћну мору... 294 01:09:02,898 --> 01:09:04,112 ...да ли ти? 295 01:09:09,830 --> 01:09:11,531 <и>Нема разлога за бригу. 296 01:09:17,704 --> 01:09:21,325 <и>Зашто си још увек Ленгченг? Сви покушавају да те добију. 297 01:09:21,575 --> 01:09:24,369 <и>Шта је са пошиљком? 298 01:09:24,601 --> 01:09:27,037 <и>Полиција то проверава, ја нисам очекујте да буду тако брзи. 299 01:09:27,163 --> 01:09:29,870 <и>Ја сам тај који је обавестио полицију. 300 01:09:30,079 --> 01:09:31,314 <и>Зашто си то урадио? 301 01:09:32,696 --> 01:09:36,842 <и>Могао си да ме предаш полицији, зашто си продао моју жену? 302 01:09:36,924 --> 01:09:42,224 <и>Превише знаш о мојим пословима, Не могу дозволити полицији да те ухвати. 303 01:09:42,304 --> 01:09:46,265 <и>Не, моја ћерка има само шест година. Она не може да живи без мајке. 304 01:09:47,014 --> 01:09:51,034 <и>Ти, твоја жена и Фаие. Ово троје живи заједно... 305 01:09:51,204 --> 01:09:55,346 <и>...или твоја жена сама. Ваш избор. 306 01:09:56,594 --> 01:09:58,869 <и>Шефе, ваш син и Феј су у опасности. 307 01:09:59,518 --> 01:10:00,527 <и>Трчи. 308 01:10:21,842 --> 01:10:25,842 <и>Телеса вашег сина је чудна. 309 01:10:26,269 --> 01:10:28,509 <и>Његова енергија тече тако снажно да то уравнотежим... 310 01:10:28,534 --> 01:10:30,973 <и>...сви око њега ће бити слаби. 311 01:10:31,617 --> 01:10:34,417 <и>Он је смртоносан. Жена ти је умрла на порођају... 312 01:10:34,641 --> 01:10:38,141 <и>...и онда све пошло по злу у вашем животу. 313 01:10:38,614 --> 01:10:42,614 <и>Све ово потиче од твог сина. 314 01:10:43,006 --> 01:10:48,806 <и>Сви на овом свету има своју судбину. 315 01:10:49,107 --> 01:10:53,207 <и>Твоја судбина је твој син. 316 01:10:53,559 --> 01:10:57,259 <и>Он је наказа. 317 01:10:59,062 --> 01:11:01,362 <и>Успех захтева жртве. 318 01:11:02,936 --> 01:11:05,999 <и>Немој да ме тражиш у свом следећем животу. 319 01:11:16,790 --> 01:11:22,497 Браво, тако си упоран, како то да си још жив? 320 01:11:22,585 --> 01:11:25,338 Бацио си сопственог сина низ литицу. 321 01:11:26,580 --> 01:11:27,980 Како си могао бити тако окрутан?! 322 01:11:28,037 --> 01:11:34,301 Да нисам тако окрутан, да ли би сада био тако јак? 323 01:11:37,269 --> 01:11:40,832 Обучавао сам своје вештине јер Знао сам да ће доћи овај дан. 324 01:11:41,378 --> 01:11:46,078 Нисам очекивао да ће свет бити тако мали, Нашао сам те тако брзо. 325 01:11:46,700 --> 01:11:51,200 Живим инкогнито 15 година. 326 01:11:52,080 --> 01:11:54,417 Избегавам све своје непријатеље. 327 01:11:55,105 --> 01:11:58,105 Али нисам могао да избегнем судбину наше породице. 328 01:11:58,267 --> 01:12:00,937 Пошто небеса имају да те опет видим. 329 01:12:01,718 --> 01:12:04,318 Да видимо колико си заиста добар. 330 01:12:06,605 --> 01:12:07,819 сине. 331 01:12:09,003 --> 01:12:13,347 Покажи свом старцу... да ли си бржи од метка? 332 01:12:26,063 --> 01:12:27,450 Хоћеш ли и мене издати?! 333 01:12:27,503 --> 01:12:30,373 Пустио сам те да ми помогнеш да почнем чета телохранитеља. 334 01:12:30,407 --> 01:12:33,557 Зато што сам желео да се развијам дух <и>Ирон Кицк-а. 335 01:12:33,660 --> 01:12:36,061 Нисам очекивао да ћу бити деградиран вашем личном гангстерском одреду. 336 01:12:36,085 --> 01:12:41,196 Толико сам година слушао твоје жеље само да платим оброк који си ми једном понудио. 337 01:12:41,273 --> 01:12:44,423 Али кад си ме натерао сахрани мог рођеног брата живог... 338 01:12:44,744 --> 01:12:46,889 ...мој дуг је плаћен. 339 01:12:49,640 --> 01:12:53,840 Цео живот сам желео да учим начин 108 удараца. 340 01:12:54,344 --> 01:13:00,058 Брате, дај да видим тајне Гвозденог ударца. 341 01:13:04,056 --> 01:13:05,556 Ву, пази! 342 01:15:15,091 --> 01:15:18,765 Зашто је Учитељ био тако пристрасан? 343 01:15:45,274 --> 01:15:50,016 Брате, увек сам мислио Имао сам најжалоснију судбину... 344 01:15:50,240 --> 01:15:54,228 ...али заправо је твој гори. 345 01:15:54,914 --> 01:16:00,614 Са свим оним лошим стварима које сам урадио, Заслужујем овакав крај. 346 01:16:01,559 --> 01:16:07,171 Морате да живите за дух Гвозденог ударца. 347 01:16:30,522 --> 01:16:32,657 Не гледај ме тако. 348 01:16:34,039 --> 01:16:37,879 Само најјачи преживеће на овом свету. 349 01:16:39,495 --> 01:16:42,375 Већ имате најјачу вољу. 350 01:16:42,880 --> 01:16:46,711 Ако бисмо радили заједно били бисмо непобедиви. 351 01:16:52,685 --> 01:16:53,696 Не! 352 01:17:51,485 --> 01:17:55,485 Зар си заборавио да је срце овог наказа нагиње удесно?! 353 01:17:55,563 --> 01:17:59,165 Да, ти си заиста мој син. 354 01:18:00,559 --> 01:18:02,759 Ти си још лукавији од мене. 355 01:18:03,674 --> 01:18:06,974 Када си се родио твоја мајка је умрла. 356 01:18:08,124 --> 01:18:11,066 Онда твој господар, твој брат. 357 01:18:12,523 --> 01:18:15,648 Сада је коначно дошао ред на мене. 358 01:18:19,747 --> 01:18:26,147 Крио сам се 15 година, али ипак није могао да побегне од тебе. 359 01:18:28,723 --> 01:18:32,516 Људи попут тебе... не би требало да постоји на овом свету! 360 01:18:33,936 --> 01:18:37,146 Само напред! Убиј ме. 361 01:18:39,560 --> 01:18:42,680 Све што имам... биће твоје. 362 01:18:58,483 --> 01:19:03,558 Нећу те убити, нећу постати трагедија као што си ти. 363 01:19:12,652 --> 01:19:16,774 Нисам могао да побегнем од своје судбине, тако ће и теби бити! 364 01:19:17,689 --> 01:19:22,052 Једног дана ћеш бити баш као ја! 365 01:19:26,550 --> 01:19:30,950 <и>Свако има своју судбину. 366 01:19:44,163 --> 01:19:47,589 Тата, ја сада одлазим. 367 01:19:48,663 --> 01:19:53,494 Све ове године био сам тако ужасан, ништа нисам разумео. 368 01:19:55,493 --> 01:19:57,393 <и>Али сада сам одрастао. 369 01:19:58,253 --> 01:20:01,853 <и>Могу да се бринем о себи. 370 01:20:16,627 --> 01:20:21,127 <и>Оче, нећу бити као ти. 371 01:20:23,250 --> 01:20:25,829 <и>Видели сте само таму овог света. 372 01:20:27,024 --> 01:20:31,224 <и>Али видим... наду. 373 01:21:45,055 --> 01:21:49,955 Транскрипција од <и>јантониот 374 01:21:50,117 --> 01:21:52,717 КРАЈ 375 01:21:52,741 --> 01:22:00,741 Ресинц би <и>јантониот